{"id":237597,"date":"2022-06-20T16:33:46","date_gmt":"2022-06-20T14:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espace43.be\/reglement-dordre-interieur-espace-43\/"},"modified":"2022-09-07T16:42:35","modified_gmt":"2022-09-07T14:42:35","slug":"internal-regulations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/internal-regulations\/","title":{"rendered":"Internal regulations"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”120px||10px||false|” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”50px||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Stardos Stencil||||||||” header_font_size=”40px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

R\u00e8glement d\u2019ordre int\u00e9rieur<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ header_2_font=”Roboto||||||||” header_2_text_align=”left”]<\/p>\n

R\u00e8glement des chambres<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Valeurs<\/b>: La Direction n\u2019est responsable que des objets ou valeurs d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception de l\u2019H\u00f4tel.<\/span><\/p>\n

Chambre<\/b>: MM. Les clients sont pri\u00e9s d\u2019annoncer leur d\u00e9part au bureau de r\u00e9ception avant midi. Dans le cas contraire, la journ\u00e9e suivante de la chambre leur sera compt\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00e9part matinal<\/b>: MM. les Clients devant quitter l\u2019h\u00f4tel avant 7h00 du matin, sont pri\u00e9s de r\u00e9gler leur note la veille au soir.\u00a0<\/span><\/p>\n

Notes d\u2019h\u00f4tel<\/b>: MM. les Clients sans bagages sont pri\u00e9s de payer d\u2019avance. Les notes sont pr\u00e9sent\u00e9es toutes les semaines, et r\u00e9gl\u00e9es au plus tard le lendemain avant midi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Clefs<\/b>: les chambres doivent \u00eatre tenues ferm\u00e9es et les clefs remises au bureau de r\u00e9ception.\u00a0<\/span><\/p>\n

Lumi\u00e8re Electrique<\/b>: Il est formellement interdit de se servir de la lumi\u00e8re \u00e9lectrique pour y brancher des appareils de chauffage ou autres.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eau<\/b>: Il est formellement interdit de laver du linge dans les lavabos. Veillez \u00e0 ce que les robinets soient bien ferm\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00e9clamations:<\/b> MM. les Clients sont pri\u00e9s de bien vouloir signaler \u00e0 la Direction toutes les d\u00e9fectuosit\u00e9s qu\u2019ils pourraient constater dans la marche des services de l\u2019h\u00f4tel.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La Direction<\/b><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ header_2_font=”Roboto||||||||” header_2_text_align=”left”]<\/p>\n

Rules of the rooms<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Valuables:<\/b> The Management is only responsible for objects or valuables deposited at the Reception Desk.\u00a0<\/span><\/p>\n

Room:<\/b> Guests are requested to announce their departure to the reception desk before midday. Failing this, they will be charged the hire of the room for the following day.\u00a0<\/span><\/p>\n

Early departure<\/b>: Guests leaving the hotel before 7 a.m. are requested to settle their account the evening before.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hotel Bills<\/b>: Guests without luggage are requested to pay in advance. The accounts are presented every week and are payable at the latest the following day before midday.\u00a0<\/span><\/p>\n

Keys<\/b>: The rooms are to be kept locked and the keys handed to the reception desk.\u00a0<\/span><\/p>\n

Electric light<\/b>: It is strictly forbidden to use the electric light for connecting heaters or other appliances.\u00a0<\/span><\/p>\n

Water:<\/b> It is strictly forbidden to do any washing in the wash-hand basins. Make sure the taps are firmly turned off.\u00a0<\/span><\/p>\n

Complaints:<\/b> Guests are requested to kindly inform the Management of any defectiveness they may find in the running of the services of the hotel.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The Management<\/b><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ header_2_font=”Roboto||||||||” header_2_text_align=”left”]<\/p>\n

Zimmerordnung<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Wertgegenst\u00e4nde<\/b>: Die Gesch\u00e4ftsleitung tr\u00e4gt die Verantwortung nur f\u00fcr die Gegenst\u00e4nde und Werte, die Ihr zur Verwahrung \u00fcbergeben wurden.\u00a0<\/span><\/p>\n

Zimmer:<\/b> Die verehrten Kunden werden gebeten, Ihre Abreise dem Empfangsb\u00fcro vor 12 Uhr mitzuteilen. Geschieht das nicht, wird der Zimmerpreis des folgenden Tages mitberechtnet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Abreise morgens:<\/b> Die verehrten Kunden, die das Hotel vor 7 Uhr morgens verlassen, werden gebeten, ihre Rechnung am Vorabend zu begleichen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hotelrechnungen:<\/b> Diejenigen unsere verehrten Kundschaft, die ohne Gep\u00e4ck reisen, werden gebeten, im Voraus zu bezahlen. Die Rechnungsnoten werden w\u00f6chentlich \u00fcberreicht und sind sp\u00e4testens am n\u00e4chsten Tag vor 12 Uhr zu begleichen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Schl\u00fcssel:<\/b> Die Zimmer sind abzuschlie\u00dfen und die Schl\u00fcssel am Empfang abzugeben.\u00a0<\/span><\/p>\n

Elektrizit\u00e4t<\/b>: Es ist nicht gestattet, Heizk\u00f6rper oder andere Apparate anzuschlie\u00dfen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Wasser:<\/b> Es ist nicht erlaubt, W\u00e4sche in den Waschbecken zu waschen. Es wird gebeten, darauf zu achten, dass die Wasserh\u00e4hne geschlossen sind.\u00a0<\/span><\/p>\n

Reklamationen:<\/b> Wir bitten unsere verehrte Kundschaft, der Gesch\u00e4ftsleitung alle M\u00e4ngel, de ihr im Rahmen des Hotelbetriebes aufgefallen sind, mitzuteilen.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Die Gesch\u00e4ftsleitung<\/b><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8glement d\u2019ordre int\u00e9rieurR\u00e8glement des chambresValeurs: La Direction n\u2019est responsable que des objets ou valeurs d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception de l\u2019H\u00f4tel. Chambre: MM. Les clients sont pri\u00e9s d\u2019annoncer leur d\u00e9part au bureau de r\u00e9ception avant midi. Dans le cas contraire, la journ\u00e9e suivante de la chambre leur sera compt\u00e9e.\u00a0 D\u00e9part matinal: MM. les Clients devant quitter l\u2019h\u00f4tel avant 7h00 du matin, sont pri\u00e9s de r\u00e9gler leur note la veille au soir.\u00a0 Notes d\u2019h\u00f4tel: MM. les Clients sans bagages sont pri\u00e9s de payer d\u2019avance. Les notes sont pr\u00e9sent\u00e9es toutes les semaines, et r\u00e9gl\u00e9es au plus tard le lendemain avant midi.\u00a0 Clefs: les chambres doivent \u00eatre tenues ferm\u00e9es et les clefs remises au bureau de r\u00e9ception.\u00a0 Lumi\u00e8re Electrique: Il est formellement interdit de se servir de la lumi\u00e8re \u00e9lectrique pour y brancher des appareils de chauffage ou autres.\u00a0 Eau: Il est formellement interdit de laver du linge dans les lavabos. Veillez \u00e0 ce que les robinets soient bien ferm\u00e9s.\u00a0 R\u00e9clamations: MM. les Clients sont pri\u00e9s de bien vouloir signaler \u00e0 la Direction toutes les d\u00e9fectuosit\u00e9s qu\u2019ils pourraient constater dans la marche des services de l\u2019h\u00f4tel.\u00a0   La DirectionRules of the roomsValuables: The Management is only responsible for objects or valuables deposited at the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-237597","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espace43.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}